|
以下は、白浜シンポジウム新聞 Vol. 9 No. 2からのチーム紹介の抜粋です。
カーネギーメロン大学日本校チームです。私たちの学校には大学院のみが設置されており、その中で全員が情報セキュリティを勉強しています。学生はひと学年に10人前後と非常に規模が小さく、全員が仲良く普段から密にコミュニケーションをとっています。今回のコンテストでも、各メンバー間の連携に力を入れて問題解決に取り組みたいと思います。私たちのチームでは英語、台湾語、日本語が混在していますので、周りからみると変な感じがすると思いますがご容赦ください(笑)。以下、各メンバーの紹介です。
Yuki Osawa
唯一の日本語ネイティブです。日本語←→英語の変換がうまくできるか非常に不安です。4月に子供が生まれました。娘のためにもがんばります。
Yu-Fang Tsai (Eddie)
台湾からきました。去年四月から京都で少し日本語を勉強し、八月からカーネギーメロン大学日本校で勉強しています。今も京都に住んでいますので、毎日神戸への通勤は大変です(笑^_^)。
Yu-Lu "Chris" Liu
This is Chris from Taiwan, I am currently a graduate student in CMU CyLab Japan. My Japanese is not so good so I feel a little bit nervous, but I am also excited about this contest at the same time. I will try to do my best, and hope to enjoy my first time here in Shirahama.
Pei-chun Su
ペイチュンです、こんにちは、台湾から来ました。今神戸に住んでいます、日本の生活はおもしろいけど日本語はとても難しい。今回コンテストはおもしろそう、楽しみにしています、もっと頑張りますね！！！ |
